东潭宴饯河南赵少府

译文

十年来在军中效力，每日都听闻君子的言论。正打算庆贺荣耀的爵位加身，却突然悲伤于离别的酒樽。河岸转弯处亭台楼阁美丽，潭水清澈而音乐声纷繁。松竹难以隐匿其高节，雨露不会偏私恩赐。因而使得官吏相互勉励，居家被儒者所敬重。可怜那桃李树，先在信陵君的门前开花。

注释

戎轩

兵车，亦以借指军队、军事。

遽乃

于是就，竟。遽，jù。

离尊

亦作‘离樽’，饯别的酒杯。

松篁

松与竹，比喻坚贞的节操。篁，huáng。

晦节

隐藏其节概。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，‘十载奉戎轩，日闻君子言。方将贺荣爵，遽乃怆离尊。’简洁地叙述了与友人共事多年，将要庆贺却面临离别的情景，对比之中更显离别之突然与惆怅。颔联中‘遽乃’一词强化了这种情感的转折。中间两联写景，‘岸转台阁丽，潭清弦管繁。松篁难晦节，雨露不私恩。’描绘出东潭周边景色的美丽以及松竹的高洁品质，这里的景色描写不仅烘托出宴饯的氛围，也暗示了友人如同松竹般的品德。从情感表达上，既有对离别的伤感，又有对友人品德的敬重与赞扬。在意境营造方面，通过台阁、潭水、松篁等景象构建出一幅既有优美景色又富有高洁气息的画面。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，对其品德的钦佩以及对友人未来的祝福等多层含义。

速览

《东潭宴饯河南赵少府》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、叙事、写景、伤感。十载奉戎轩，日闻君子言。 方将贺荣爵，遽乃怆离尊。 岸转台阁丽，潭清弦管繁。 松篁难晦节，雨露不私恩。 坐使吏相勉，居…