送畅当赴山南幕

译文

饱含深情地解下佩刀，拿着它去辅佐贤能豪迈之人。这个月霜雪降下，友人要踏上辛苦的行役之旅。事情将会与名声一同改变，空有文采和高尚的品行。去吧，要遵守军中的纪律，我为我们这些人感到悲伤。

注释

霰

雪珠，xiàn

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，这里指友人出行的辛苦旅程。

戎律

军机，军令。

赏析

从文学手法上看，首联‘含情脱佩刀，持以佐贤豪’，直接叙事抒情，以‘脱佩刀’这一动作生动地表现出对友人的深情厚谊，且佩刀在古时象征着某种重要的信物或者力量，‘持以佐贤豪’也点明友人此去的目的。颔联‘是月霜霰下，伊人行役劳’，描绘了一幅冷月寒霜下友人即将踏上辛苦行役之旅的画面，通过环境描写烘托出离别的凄凉与友人行程的艰辛。颈联‘事将名共易，文与行空高’，运用议论的手法，感慨世事无常，名声易改，空有才华和高尚品行却可能得不到应有的对待，蕴含着一种对现实的无奈和对友人的担忧。尾联‘去矣奉戎律，悲君为我曹’，‘去矣’二字简洁地表达出离别的不舍，‘奉戎律’点明友人所去之处的纪律严明，‘悲君为我曹’直接抒发对友人的同情与不舍之情。整首诗意境萧索凄凉，通过叙事、描写、议论、抒情相结合的手法，表达出对友人离别的不舍、对友人此行的担忧以及对世事无常的感慨等复杂的情感，主题围绕着送别友人展开，深刻地刻画了离别的哀愁与对友人的关切。

速览

《送畅当赴山南幕》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、叙事抒情、萧索意境、担忧之情。含情脱佩刀，持以佐贤豪。 是月霜霰下，伊人行役劳。 事将名共易，文与行空高。 去矣奉戎律，悲君为我曹。