秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙

译文

在高楼之上吹奏起玉箫，车马行到了河桥上。岔路众多本就狭窄难行，酒壶酒杯最终也是孤寂清冷。芳香的兰草生长在富贵之地，如一片美玉般挺立在清明之朝。今天在这台庭遥望，心意虽远但并非距离遥远。

注释

岐路

岔路。常用来比喻离别分手之处，也可指仕途不顺等多种含义，如‘无为在岐路，儿女共沾巾’。

壶觞

酒壶和酒杯，这里指代酒。觞（shāng），酒杯。

芳兰

芳香的兰花，常用来比喻美好的品德或优秀的人才。

片玉

一片美玉，多用来形容人的品质高洁或才华出众。

台庭

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘高楼吹玉箫，车马上河桥’通过描写高楼吹箫与车马上桥这两个场景，一静一动，动静相衬，勾勒出送别的画面。颔联‘岐路自奔隘，壶觞终寂寥’中，‘岐路’暗示了离别的愁绪，道路的狭窄与送别之人内心的惆怅相呼应，‘壶觞’本是欢乐相聚之物，却用‘寂寥’形容，以乐景写哀情，倍增其哀。颈联‘芳兰生贵里，片玉立清朝’运用比喻手法，将友人比作芳兰和片玉，既写出友人出身不凡，又表明其才华出众，能在朝堂上有所建树。尾联‘今日台庭望，心遥非地遥’直抒胸臆，表达虽与友人即将分别，但心的距离并不遥远。在意境上，前两联营造出一种略带哀伤、清冷的送别意境，后两联则转为对友人的美好祝愿和积极向上的氛围。在情感表达方面，包含了送别友人的不舍、对友人的赞美与祝福等多种情感。主题思想上，主要围绕送别友人这一主题展开，展现出对友人的深情厚谊以及对友人未来的期许。

速览

《秋晚河西县楼送浑中允赴朝阙》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、动静态、比喻、不舍。高楼吹玉箫，车马上河桥。 岐路自奔隘，壶觞终寂寥。 芳兰生贵里，片玉立清朝。 今日台庭望，心遥非地遥。