送史兵曹判官赴楼烦

译文

当良马如云奔散之时，在繁花千里的盛景里忽然要分别。其中有身负重任的大臣承受着皇恩，外面没有轻易来犯的敌寇。山川自然与郊野相连，营帐常常随着水草迁移。冒昧感谢亲近贤才而得到如美玉般的你，你就像王仲宣一样既能作赋又能写诗。

注释

渥洼

神马名，代指良马，wò wā

龙种

指骏马，喻杰出的人才

霈泽

本义为雨水，这里指恩泽，pèi zé

郊坰

泛指郊外，jiāo jiōng

琼玉

美玉，这里比喻美好的人或事物

仲宣

王粲，字仲宣，三国时期著名文学家，这里用来借指友人的才华

赏析

这首诗在意境上描绘出一种既宏大又带有离情别绪的氛围。开篇以‘渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离’，用渥洼龙种喻指人才，在繁花盛开的美好景象下即将分别，奠定了一种既壮阔又略带惆怅的基调。写作手法上，首联通过景物描写烘托离情；颔联运用对比，‘重臣承霈泽’与‘无轻虏犯旌旗’一内一外，体现出国家的安稳以及重臣的重要性；颈联‘山川自与郊坰合，帐幕时因水草移’描绘出地域的广阔和行军的特点，对仗工整。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人才能的赞美与肯定。主题思想上，送别友人的同时也表达了对国家安稳、人才得用的欣慰。

速览

《送史兵曹判官赴楼烦》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、赞人才。渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离。 中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗。 山川自与郊坰合，帐幕时因水草移。 敢谢亲贤得琼玉，…