送道士郄彝素归内道场

译文

病弱衰老的状况接连不断，忽然遇到了像张道陵一样的道士郄彝素。他身穿羽衣在风中沙沙作响，仙人般的容貌冷峻不凡。他呵责我询问我的寿命，还教人祈求上升天界。他居住在五彩祥云里的楼阁之中，几乎可以和汉武帝一同飞升。

注释

仍

接连、连续。

淅淅

象声词，形容风的声音。xī xī。

棱棱

形容冷峻威严的样子。léng léng。

叱

大声呵斥。chì。

中寿

中等的年寿，此处指寿命。

上升

指飞升天界。

五云

五彩祥云，多为仙境的象征。

武皇

汉武帝，古代传说汉武帝追求长生不老、飞升之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘病老’的自身状况与所逢道士的不凡形成鲜明对比，突出道士的超凡形象。颔联通过对道士‘羽衣’和‘仙貌’的描写，从外在形象上进一步渲染其仙人气质，‘淅淅’‘棱棱’两个叠词的运用，使得描写更加生动形象。颈联中‘叱我’一词写出道士的不凡气度，对话描写也增添了诗歌的故事性。尾联则通过描述道士居住的仙境楼阁，以及与汉武帝飞升相关的联想，营造出一种神秘、缥缈的意境。在情感表达方面，诗人对道士既有尊敬，又有一种对其超凡能力的惊叹与向往。主题思想上，借描写道士郄彝素，表达了对神仙之事的一种憧憬以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《送道士郄彝素归内道场》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写人、求仙、崇敬、神秘。病老正相仍，忽逢张道陵。 羽衣风淅淅，仙貌玉棱棱。 叱我问中寿，教人祈上升。 楼居五云里，几与武皇登。