赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕

译文

彭祖楼明亮通透，四门八窗都很敞亮，精致美妙仿佛逼近天上仙境。外面栏杆处有黄鹄飞下，中间柱子旁紫芝生长。常常带着云霞的颜色，不时听到箫管的乐声。望着您离去，还有明月相伴，您的车驾如同在层层城阙之中。

注释

玲珑

精巧细微。

逼

接近，迫近。

上清

道家幻想的仙境，这里指天上。

黄鹄(hú)

天鹅。

紫芝

真菌的一种，古人认为是瑞草。

幢(chuáng)盖

旧时官员出行的仪仗。

俨

好像，仿佛。

层城

古代神话中昆仑山上的高城。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写彭祖楼‘四户八窗明，玲珑逼上清’，运用夸张手法极言彭祖楼的明亮精致，仿佛接近天上仙境，奠定了一种空灵、美妙的氛围。颔联‘外栏黄鹄下，中柱紫芝生’通过描写楼外黄鹄飞下，楼中紫芝生长这些富有神话色彩的景象，进一步增添了彭祖楼的神秘氛围。颈联‘每带云霞色，时闻箫管声’则从视觉和听觉的角度描写彭祖楼，云霞之色与箫管之声，使画面动静结合，丰富了诗歌的意象。尾联‘望君兼有月，幢盖俨层城’由楼及人，借景抒情，在描写送别时的景象中寄托了对友人离别的不舍之情。在意境营造上，全诗描绘出一个充满神秘色彩、美妙空灵且富有诗意的彭祖楼景象，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想方面，这首诗既描绘了彭祖楼的神奇景象，又通过送友人归徐州幕的主题，表达了对友人的送别之情。

速览

《赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、写景、神秘、空灵。四户八窗明，玲珑逼上清。 外栏黄鹄下，中柱紫芝生。 每带云霞色，时闻箫管声。 望君兼有月，幢盖俨层城。