将赴京留献令公

译文

雨停了，沙滩上的鹤受惊鸣叫，黄河边的景色呈现出萧瑟的秋意。我力量微小而您的恩情深重，实在难以报答，不是远行之人不能理解这种忧愁。

注释

谅

实在，确实。

飒然

形容风声，这里表示萧索的样子。sà rán

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅雨后秋景图，'沙鹤惊鸣'与'野雨收'动静结合，'大河风物'点明地点与整体的环境氛围，'飒然秋'渲染出一种萧索、寂寥的秋意，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，首联通过写景为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人后两句直抒胸臆，表达出自己力量微小难以报答对方恩情的愧疚与忧愁，且这种忧愁不被常人理解的无奈。主题思想围绕着感恩与难以报恩的惆怅展开，诗人将自己对令公的感恩之情融入到秋景之中，借景抒情，情景交融，使这种情感更加深沉、真挚。

速览

《将赴京留献令公》是唐代诗人卢纶的作品，主题为感恩、抒情、秋景、借景抒情。沙鹤惊鸣野雨收，大河风物飒然秋。 力微恩重谅难报，不是行人不解愁。