落第后归山下旧居留别刘起居昆季

译文

在寂寞中度过朝朝暮暮，深沉的忧愁怎能轻易诉说。有时候空自占卜命运，没有事情可以报答恩情。寄居依靠邻里供给食物，成家立业只能寄望子孙。经历了风尘才知晓世间的道路，低微贫贱来到您的家门。醉意之中因此多有感触，忧愁之中想要勉强诉说。在花林里遇见废弃的井，在战场上辨认出荒芜的园子。怀着惆怅离别面对晴朗的郊野，怀着悲愁登上古老的原野。鸟儿飞归山外的树木，行人走过水边的村庄。潘岳正感叹自己已经老了，嵇康本来就厌恶喧嚣。谁能忍受像掉落羽毛的鸟儿一样，回头仰望高飞的同伴呢。

注释

沈忧

深沉的忧愁。沈，同‘沉’，读音：chén

卜命

占卜命运。卜，占卜，读音：bǔ

寄食

依附他人而生活。寄，依靠，依附。

风尘

比喻旅途劳累或纷乱的社会或漂泊江湖的境况。

衰贱

衰落卑贱。

飞翻

飞翔，这里比喻得志者。翻，飞。

潘岳

西晋文学家，常叹老悲秋，这里诗人以潘岳自比。

嵇康

三国魏文学家，崇尚老庄，厌恶世俗喧嚣，诗人用以自比心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人通过描述自己落第后的种种经历与所见所感，如‘寄食依邻里，成家望子孙’等，将自身的处境直白地展现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的失落、悲愁之感。落第后的寂寞、忧愁、对未来的迷茫以及在友人面前的自惭形秽等情感交织。在意境营造上，诗中描绘了如‘花林逢废井，战地识荒园。鸟归山外树，人过水边村’等景象，这些景象充满了荒凉、落寞的色彩，很好地烘托出诗人内心的孤寂与失意。主题思想围绕落第后的心境展开，反映了古代文人在科举失意后的生活状态和复杂的心理世界。

速览

《落第后归山下旧居留别刘起居昆季》是唐代诗人卢纶的作品，主题为落第悲愁、叙事抒情、孤寂落寞、借景抒情。寂寞过朝昏，沈忧岂易论。 有时空卜命，无事可酬恩。 寄食依邻里，成家望子孙。 风尘知世路，衰贱到君门。 醉里因多感，愁…