赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅

译文

孤独低贱之人容易虚度光阴，可是又能对与亲人极为相似（指外貌或性情）怎样呢？家族之中衰落与荣耀差异大，而自己生长于外家（舅家）的时间居多。远别故乡，故乡的桑树榆树依然还在，泪水和着血沾湿了衣裳。应该可怜那离群失队的大雁，在霜雪和烟波之中漂泊。

注释

磋砣

虚度光阴，这里指人生不得意。

酷似

非常相似。

桑楡

桑树和榆树，常用来指代故乡。sāng yú

失行

离群失队。

霜霰

霜和雪珠。shuāng xiàn

赏析

从文学手法上看，首联‘孤贱易磋砣，其如酷似何’以一种直白倾诉的方式开篇，直接点明自己孤贱的身份以及面对与亲人相似而生出的复杂情绪，‘易’字强调出孤贱者的无奈，容易虚度岁月。颔联‘衰荣同族少，生长外家多’运用对比手法，将同族的衰荣差异和自己在外家的成长经历进行对照，突出自己身世的独特性。情感表达方面，诗中充满了悲戚、感伤之情，如颈联‘别国桑楡在，沾衣血泪和’，通过描写对故乡的思念，血泪沾衣的情景，深刻地表达出远离故乡的痛苦。在意境营造上，尾联‘应怜失行鴈，霜霰寄烟波’描绘出一只失群大雁在霜霰和烟波中孤独飘荡的画面，营造出孤寂、凄凉的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人孤贱的身世之感、对故乡的思念以及漂泊的痛苦。

速览

《赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅》是唐代诗人卢纶的作品，主题为身世感、思乡情、孤寂感、悲戚风。孤贱易磋砣，其如酷似何。 衰荣同族少，生长外家多。 别国桑楡在，沾衣血泪和。 应怜失行鴈，霜霰寄烟波。