送从姪滁州觐省

译文

喜爱你就像喜爱骏马良驹，风度翩翩地千里归来。学问从外祖父家学得，竹林是晋代时就已栽种。划船时遇到鸥鸟飞舞，靠着栏杆看到雨水飘来。到了堂上充满喜庆欢乐，不喝醉就不要放下酒杯。

注释

姪

侄的繁体字，zhí，兄弟的儿子。

觐省

jìn xǐng，探望父母或其他尊长。

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕，龙之媒。’后因称骏马为‘龙媒’。

外氏

指外祖父家。

拥棹

yōng zhào，划船。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将侄子比作龙媒（骏马），生动地写出侄子的不凡，表达出诗人对侄子的喜爱之情。颔联通过叙事，讲述侄子学问的来源以及家族竹林的古老传承，体现家族文化底蕴。颈联描写途中所见的景象，‘拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来’，一‘逢’一‘见’，动静结合，描绘出一幅灵动且富有诗意的画面，营造出闲适的意境。尾联则是对到达后的情景想象，充满庆乐氛围，直抒胸臆地表达出希望侄子尽情享受欢乐的情感，同时也侧面体现出家族团聚的欢乐氛围，主题思想围绕着家族亲情展开，表达对侄子的喜爱以及对家族团聚喜庆场景的期待。

速览

《送从姪滁州觐省》是唐代诗人卢纶的作品，主题为亲情、叙事、闲适、动静结合。爱尔似龙媒，翩翩千里回。 书从外氏学，竹自晋时栽。 拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。 上堂多庆乐，不醉莫停杯。