奉和圣制麟德殿宴百僚
云辟御筵张，山呼圣寿长。
玉栏丰瑞草，金陛立神羊。
台鼎资庖膳，天星奉酒浆。
蛮夷陪作位，犀象舞成行。
网已祛三面，歌因守四方。
千秋不可极，花发满宫香。
玉栏丰瑞草，金陛立神羊。
台鼎资庖膳，天星奉酒浆。
蛮夷陪作位，犀象舞成行。
网已祛三面，歌因守四方。
千秋不可极，花发满宫香。
译文
彩云散开，御筵已经摆好，众人山呼万岁祝圣上长寿。白玉栏杆边生长着祥瑞的草，黄金台阶上站立着獬豸。三公大臣提供膳食，天上星辰像是在奉送酒浆。周边的蛮夷也陪坐在席位，犀角象牙装饰之物舞动得成行成列。君王仁慈如同网开三面，德政使得天下四方归守。千秋的岁月没有尽头，繁花盛开满宫飘香。
注释
- 辟
- 散开，读bì。
- 御筵
- 皇帝的筵席。
- 山呼
- 封建时代对皇帝的祝颂仪式，叩头高呼‘万岁’三次。
- 瑞草
- 象征吉祥的草。
- 神羊
- 獬豸，古代传说中的神兽。
- 台鼎
- 三公，古代中央政府三种最高官衔的合称。
- 庖膳
- 膳食。
- 祛
- 除去，读qū。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如“云辟御筵张，山呼圣寿长。玉栏丰瑞草，金陛立神羊。台鼎资庖膳，天星奉酒浆。蛮夷陪作位，犀象舞成行。”通过对麟德殿宴会场景的细致描绘，从御筵、祝寿、祥瑞之物、大臣、蛮夷等多方面一一罗列，全方位展现出宴会的盛大、隆重以及唐朝的国威。在情感表达方面，表达出对皇帝的尊崇和歌颂，像“山呼圣寿长”直接体现出对皇帝长寿的祝愿，以及对大唐盛世的自豪之感。在意境营造上，通过描绘宴会的豪华以及满宫繁花飘香的景象，营造出一种繁华、庄严的意境。主题思想上，主要是描绘麟德殿宴百僚的盛景，进而歌颂皇帝的圣明和大唐的繁荣昌盛。
速览
《奉和圣制麟德殿宴百僚》是唐代诗人卢纶的作品，主题为宫廷诗、颂圣、宴饮、铺陈。云辟御筵张，山呼圣寿长。 玉栏丰瑞草，金陛立神羊。 台鼎资庖膳，天星奉酒浆。 蛮夷陪作位，犀象舞成行。 网已祛三面，歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品