和考功王员外杪秋忆终南旧居

译文

静静地回忆起终南山溪边的住宅，知道您也赞许像谢公那样的高雅情致。清晨的寒霜凝结在耒耜上，初升的太阳照耀着梧桐树。山涧里的老鼠在藤蔓间喧闹，山中的禽鸟在石丛中窜飞。白云在山岭间化作雨水，枯黄的树叶在台阶周围随风飞舞。野果垂挂在桥上，高高的泉水落入水中。欢乐荣耀在尘世中产生，我们曾经一同经历过贫寒低贱。明月满盈时珍珠藏于大海（比喻才华不外露），天气晴朗时鹤却被困在笼中（比喻身不由己）。如果还有可以寄托余生的地方，希望能隐居在墙东。

注释

杪秋

晚秋。‘杪’，音miǎo，树枝的细梢，此处引申为末尾的意思

耒耜

古代一种像犁的翻土农具。‘耒’，音lěi；‘耜’，音sì

石藂

石丛。‘藂’，音cóng，古同‘丛’

遶堦

绕阶。‘遶’，音rào，同‘绕’；‘堦’，音jiē，同‘阶’

欢荣

欢乐荣华，此处指尘世中的喜乐和荣耀之事

羸贱

瘦弱低贱，这里表示贫寒的生活状态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的景物描写，如‘晓霜凝耒耜，初日照梧桐。涧鼠喧藤蔓，山禽窜石藂。白云当岭雨，黄叶遶堦风。野果垂桥上，高泉落水中’，通过对溪边宅周围的晓霜、梧桐、涧鼠、山禽、白云、黄叶、野果、高泉等细致入微的描写，构成了一幅生动的终南山居图，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人通过回忆旧居的生活，表达出对往昔那种宁静自由生活的怀念，如‘静忆溪边宅’直接点明回忆的主题，‘余阴如可寄，愿得隐墙东’则强烈地表达出想要归隐的愿望。在意境营造上，诗中的景物描写营造出一种清幽、闲适的意境，远离尘世的喧嚣。主题思想上，表达了诗人对过去山居生活的怀念以及对归隐生活的向往，也隐含着对现实生活身不由己的无奈之感。

速览

《和考功王员外杪秋忆终南旧居》是唐代诗人卢纶的作品，主题为怀恋往昔、归隐之思、山居图景、借景抒情。静忆溪边宅，知君许谢公。 晓霜凝耒耜，初日照梧桐。 涧鼠喧藤蔓，山禽窜石藂。 白云当岭雨，黄叶遶堦风。 野果垂桥上，高…