詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄

译文

雷声轰响，风依然很急，人们往家赶，鸟儿也归巢。纷乱的乌云刚刚飘到水面，骤然而下的大雨已经在山间喧闹。田鼠依傍着树林，池鱼在草丛间嬉戏。因为这（田园之景）而远离了尘埃迷雾，吟一首诗就满心欢喜。

注释

詶

应答，这里是酬和的意思，音chóu。

喧

喧哗，这里形容雨势之大发出的声响。

兹

这。

屏

排除，摒弃，音bǐng。

埃雾

尘埃烟雾，比喻尘世的污浊。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了一幅仲夏归郊居遇雨的画面，从雷响风急到乱云雨水，再到田园间的田鼠、池鱼，充满了浓郁的生活气息和自然野趣。在写作手法方面，诗人先写天气的变化，以动景开篇，如‘雷响风仍急’，通过雷、风这种宏大的自然现象迅速抓住读者的注意力。接着描写雨至的景象，‘乱云方至水，骤雨已喧山’，用词精妙，‘乱云’‘骤雨’形象地表现出雨前云的状态和雨的急骤，‘喧山’把雨的声势写得很生动。而后面描写田鼠、池鱼，则转为静景描写，动静结合，画面感十足。在情感表达上，诗人通过描写郊居遇雨时的景象，表达了对田园生活的喜爱之情。最后‘因兹屏埃雾，一咏一开颜’，诗人远离尘世喧嚣，陶醉于田园美景中的惬意之感溢于言表，主题思想便是对田园生活闲适美好的向往与赞美。

速览

《詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄》是唐代诗人卢纶的作品，主题为田园诗、动静结合、自然景象、喜爱田园。雷响风仍急，人归鸟亦还。 乱云方至水，骤雨已喧山。 田鼠依林上，池鱼戏草间。 因兹屏埃雾，一咏一开颜。