和太常王卿立秋日即事

译文

嵩山之上云白日明，正像潘岳的赋刚刚写成的时候。篱笆边的木槿花失去颜色，台阶上的梧桐叶飘落有声。红色的纱帐垂在洁净的竹席上，白色的羽毛扇轻拂着衣衫。大雁悲叹天空高远，龟鱼觉察到水的清澈。离别的琴音增添了楚地的愁思，牧马的情景触动了边关的情怀。种田遇雨有农官过问，风吹树林让苑吏惊心。松竹始终茂盛，蓬草艾草自然兴衰。傍晚远远地抬头仰望靠着栏杆，只应该为有宋玉这样的人而欣喜。

注释

嵩

嵩山，山名，sōng

槿

木槿，一种植物，jǐn

堦

同‘阶’，台阶，jiē

簟

竹席，diàn

鸿鴈

即‘鸿雁’，大雁，hóng yàn

篁

竹林，泛指竹子，huáng

蓬

蓬草，一种野草，péng

艾

艾草，ài

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的萧索感与深沉的情思氛围。诗中描绘了秋日的多种景象，如‘篱槿花无色，堦桐叶有声’，通过槿花失色、桐叶有声，将秋日的寂寥与衰败生动展现，动静结合，以动衬静，用桐叶的声音更加突出秋日的寂静。在写作手法上，多处运用了典故，像‘潘岳赋初成’，借潘岳写赋的典故增添了文学色彩与文化底蕴。情感表达丰富，既有对秋景的感怀，又有离别的愁思如‘别弦添楚思’，还有对边关的牵念‘牧马动边情’，以及对世间万物不同命运的感慨，如‘松篁终茂盛，蓬艾自衰荣’。主题思想上，诗人借立秋日的所见所感，表达出对人生、自然、社会现象等多方面的思考。

速览

《和太常王卿立秋日即事》是唐代诗人卢纶的作品，主题为秋日感怀、写景、用典、抒情。嵩高云日明，潘岳赋初成。 篱槿花无色，堦桐叶有声。 绛纱垂簟净，白羽拂衣轻。 鸿鴈悲天远，龟鱼觉水清。 别弦添楚思，牧…