和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士因寄关中弟张评事时遇

译文

古老的城路边开满黄花，登上高处能望尽青山。晴天里桑柘树挺立在河川口，落日照耀下有牛羊在其间。闲逸的情怀随着卷帘而生，军士们被重重关隘阻隔。志同道合就更多赏识，官职低微唯独不得清闲。很久不再像鹤那样有高雅的琴音相伴，书信到了大雁应该也能返回了。为了感谢提携自己的人，希望能攀附那美好的琼枝。

注释

柘

落叶灌木或小乔木，叶卵形或椭圆形，可用作弓材，音zhè

幔

张在屋内的帐幕，这里指帘子

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行，音yàn

琼枝

传说中的玉树，这里比喻美好的事物，常用来表示对他人的敬仰或想与之结交等意

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联采用了写景的手法，通过‘黄花’‘青山’‘桑柘’‘牛羊’等意象，勾勒出一幅富有田园气息的早秋画面，对仗工整，如‘黄花’对‘桑柘’，‘古城路’对‘晴川口’，生动地描绘出城北亭楼周围的景象，营造出一种宁静、悠远的意境。在情感表达方面，诗中既有对田园野趣的欣赏之情，如‘野情随卷幔’所体现出的闲适之感；又有对自身官微事忙的无奈和喟叹，像‘官微独不闲’一句直抒胸臆。主题思想上，诗中既有对自然风光的描绘，也包含着诗人对自身境遇的感慨以及对友人的答谢之情。整体来看，诗人将写景、叙事与抒情巧妙融合，使诗歌层次丰富，情感表达含蓄而深沉。

速览

《和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士因寄关中弟张评事时遇》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、抒情、田园、闲适。黄花古城路，上尽见青山。 桑柘晴川口，牛羊落照间。 野情随卷幔，军士隔重关。 道合偏多赏，官微独不闲。 鹤分琴久罢，书…