酬赵少尹戏示诸姪元阳等因以见赠

译文

赵家八子如八条蛟龙、三子似三只猛虎威风凛凛地排列成行，他们如同美玉雕琢的树开花，似鹤展翼般器宇轩昂。且让我们一同观看鸜鹆跳舞的妙景，何必总是嘲笑食用槟榔这种习俗呢。回家的时候常常喜爱怀揣着朱橘，游戏之处常常听闻佩带着紫囊的声响。我有幸错误地进入像阮家那样充满欢乐的家庭，得以在竹林般的清幽之地举杯畅饮。

注释

俨

庄重，整齐，读音：yǎn

鸜鹆

鸟名，俗称'八哥'，读音：qú yù

哂

讥笑，读音：shěn

谬

错误，差错

壶觞

酒器，借指酒

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将赵家子弟比作'八龙三虎'，形象地写出其子弟的不凡气质与众多数量，'琼树花开鹤翼张'进一步以美好的形象描绘出家族子弟的出众形象。颔联'舞鸜鹆'和'食槟榔'采用了对比的手法，一雅一俗相对，增加了诗歌的意趣。颈联通过'怀朱橘'和'佩紫囊'等具有生活气息的细节描写，使诗歌充满画面感。情感表达方面，诗人对赵家子弟充满欣赏与喜爱之情，通过描写他们的形象、活动等方面，表达出一种积极的态度。在意境营造上，既有'琼树'等美好、华丽的景象，又有'竹林'这种清幽、高雅的意境，两者结合，使整首诗的意境丰富多样。主题思想上，主要是对赵家子弟及其家族氛围的赞美，以及诗人融入其中的欢乐之情。

速览

《酬赵少尹戏示诸姪元阳等因以见赠》是唐代诗人卢纶的作品，主题为赞美、比喻、细节描写、对比。八龙三虎俨成行，琼树花开鹤翼张。 且请同观舞鸜鹆，何须竟哂食槟榔。 归时每爱怀朱橘，戏处常闻佩紫囊。 谬入阮家逢庆乐，…