和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回

译文

疾行的车子不停下，（您）是心怀感激的汉代儒臣般的人物。气概震慑众多勇士的勇敢，恩泽传遍万里如同春天。古老的原野上野火熄灭，寒笛吹奏出对空寂邻舍的哀怨。写下这些来传达给好友，五陵之地风雨频繁。

注释

飞轩

快速行驶的车子。轩，本义指古代一种有围棚或帷幕的车。

驻轮

停车。驻，停留；轮，车轮，这里指代车。

气慑

气概震慑。慑，shè，恐惧，使害怕。

野燎

野外燃烧的火。燎，liáo，放火焚烧。

良友

好朋友。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞轩不驻轮，感激汉儒臣’采用了叙事与类比的手法，以飞轩不驻轮的快速行进开篇，把裴将军比作心怀感激的汉儒臣，点明出行之事的同时给人物定下基调。颔联‘气慑千夫勇，恩传万里春’对仗工整，一写将军的英勇气概能威慑众人，一写将军的恩泽似春风传遍万里，从正反两面立体地塑造出将军形象。在意境营造上，颈联‘古原收野燎，寒笛怨空邻’描绘出一幅古原之上野火烧尽后的萧瑟画面，寒笛之声更增添了空寂邻舍的哀怨之感，画面感极强且充满凄凉意味。情感表达方面，诗人对裴将军既有崇敬赞美之情，又通过颈联的凄凉意境隐隐透露出一种淡淡的惆怅。主题思想上，通过描写裴将军出行及对其的种种刻画，兼之对旧居的感怀，表达了对友人的思念与敬佩等复杂情感。

速览

《和金吾裴将军使往河北宣慰因访张氏昆季旧居兼寄赵侍郎赵卿拜陵未回》是唐代诗人卢纶的作品，主题为叙事、赞友人、凄凉意境、对仗。飞轩不驻轮，感激汉儒臣。 气慑千夫勇，恩传万里春。 古原收野燎，寒笛怨空邻。 书此达良友，五陵风雨频。