和太常李主簿秋中山下别墅即事

译文

清冷的秋天来了多久呢？宋玉早就先知晓秋意了。开阔明朗之处，晚霞映照竹林，澄澈明亮之处，秋山倒映满池。修补桥梁时双鹤飞临，收获果实时众猿跟从。舜时的韶乐如今奏响，山林却徒然遮蔽亏缺。

注释

葺

修补。qì

猨

同‘猿’，猿猴。yuán

韶乐

相传是舜时的音乐，这里指美好的音乐。

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到宋玉，以宋玉善感秋意来暗示秋的氛围。颔联‘旷朗霞映竹，澄明山满池’通过描写晚霞映竹、秋山在池中的景象，从视觉角度展开，一‘旷朗’一‘澄明’，生动地营造出一种开阔而清幽的意境。颈联‘葺桥双鹤赴，收果众猨随’采用了动静结合的手法，‘葺桥’‘收果’是人的活动，‘双鹤赴’‘众猨随’则是动物的动态，画面感十足。从情感表达来说，全诗弥漫着一种对秋景的欣赏与闲适之情。主题思想围绕秋中山下别墅的所见所闻展开，展现了一幅富有诗意的秋日山居图。

速览

《和太常李主簿秋中山下别墅即事》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、闲适、用典、动静结合。清秋来几时，宋玉已先知。 旷朗霞映竹，澄明山满池。 葺桥双鹤赴，收果众猨随。 韶乐方今奏，云林徒蔽亏。