詶金部王郎中省中春日见寄

译文

南宫的树木在晨光中显得阴森森的，虽然有春天的景致却还没有成荫。鹤群正怀疑是美好的景色所吸引，如玉般美好的人怎会被文书公务所埋没。山峦蕴含祥瑞之气正当天时，黄莺追逐着微风而不在树林之中。更有那阮肇迷路之处，万株红树之下有一条幽深的溪流。

注释

詶

酬答，这里是回应的意思，音chóu

森森

形容树木茂盛繁密的样子

鹤侣

鹤的伴侣，这里可理解为自在的群鹤

玉人

容貌美丽的人，这里指友人

簿书

官署中的文书簿册之类的公务

瑞气

吉祥之气

阮郎

指阮肇，传说他入天台山采药遇仙女，这里用这个典故

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。首联描绘南宫的树色，以‘森森’写出树木在晓色中的状态，‘虽有春光未有阴’点明春景的特点，为全诗定下了一种清冷中带着希望的基调。颔联将‘鹤侣’与‘玉人’相对，‘鹤侣’暗喻自在之物，‘玉人’则指友人，通过对比鹤的被景色吸引和担心友人被簿书埋没，表达出对友人的关怀。颈联进一步描写山含瑞气、莺逐轻风的春日盛景，‘偏当日’‘不在林’用词新奇，使得画面灵动鲜活。尾联运用‘阮郎迷路’的典故，以万株红树和一溪深的美景作结，既暗示友人可能身处如同仙境般的美景之中，又有一种对友人所在之处的向往与探寻之感。在情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，担心友人被公务缠身，又通过描绘春日美景传递出一种积极的情绪。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷又绚丽的春日意境，将南宫的景色与神话典故相结合，充满了奇幻的色彩。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂，以及对春日美景的描绘与赞叹。

速览

《詶金部王郎中省中春日见寄》是唐代诗人卢纶的作品，主题为春日诗、写景、思念友人、借景抒情。南宫树色晓森森，虽有春光未有阴。 鹤侣正疑芳景引，玉人那为簿书沈。 山含瑞气偏当日，莺逐轻风不在林。 更有阮郎迷路处，…