奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户

译文

一同飞翔（此处喻指仕途同行）唯独我不能前行，远远地落在海南的天边。贾谊最终还是离开了，邵公只有伤心落泪。瘴气散开后山峰显得更加遥远，道路的尽头是无边的水域。我本就愚钝多愁善感，更何况听到了像《原上》那样悲戚的诗篇。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

泫然

流泪的样子。

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气。zhàng

沈劣

愚钝。沈，通‘沉’。

原上篇

可能是指某篇悲戚的诗篇，具体所指未详，这里用来烘托悲伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘联飞独不前，迥落海南天’运用了对比的手法，将自己与他人对比，他人前行而自己独落海南，暗示出仕途的不顺与自己的孤苦境遇。颔联‘贾傅竟行矣，邵公唯泫然’运用典故，以贾傅被贬和邵公的伤心来映射自己的遭遇和心情，使情感表达更加含蓄且富有深意。在意境营造方面，颈联‘瘴开山更远，路极水无边’描绘出一幅凄凉、荒远的画面，瘴气、远山、无尽的水路，展现出被贬之地的偏远与恶劣，烘托出内心的悲苦与孤寂。情感上，全诗表达了诗人被贬后的哀怨、孤独以及对前途的迷茫之感。主题思想围绕着被贬谪后的遭遇与心境展开，抒发了仕途不顺带来的诸多愁绪。

速览

《奉和陕州十四翁中丞寄雷州二十翁司户》是唐代诗人卢纶的作品，主题为被贬谪、哀怨、用典故、凄凉景。联飞独不前，迥落海南天。 贾傅竟行矣，邵公唯泫然。 瘴开山更远，路极水无边。 沈劣本多感，况闻原上篇。