詶李益端公夜宴见赠

译文

心中悲戚啊各在西东，过了十年如今才相逢。可怜这唱歌饮酒的夜晚，彼此相对的是两位衰弱的老人。

注释

詶

酬答，这里是和诗的意思，读音：chóu

戚戚

忧愁、悲伤的样子

衰翁

衰弱的老人

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘戚戚一西东，十年今始同’采用了直叙的手法，直接道出分离的状态和时长，简单却饱含感慨。情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲戚之感，既有对多年分别的遗憾，又有对岁月无情、人已衰老的喟叹。在意境上，营造出一种略带哀伤和沧桑的氛围，夜宴的场景中，两个老人相对，歌酒也难以驱散那种岁月带来的沉重。主题思想围绕着久别重逢与岁月催人老展开，诗人通过简短的诗句，深刻地传达出对时光流逝、人生易老以及多年分别的复杂情感。

速览

《詶李益端公夜宴见赠》是唐代诗人卢纶的作品，主题为感伤、叙旧、叹老、直叙。戚戚一西东，十年今始同。 可怜歌酒夜，相对两衰翁。