和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公

译文

金印挂在马鞍上，白马膘肥体壮，与疏广年老才归乡不同。在众多的士人当中是文章魁首，四十年来一直身着锦绣华衣。气节如同涧边的青松般挺拔直立，心思像黄雀绕着屋檐飞翔一样轻快。回乡庆贺的人只知道争路迎逢，却不认识带着獬豸威风前来传呼的官员。

注释

垂鞍

挂在马鞍上

疏广

西汉人，疏广年老时告老还乡。这里用来对比。

文章伯

对文章大家的尊称。伯，在古汉语中有首领、老大的意思。

锦绣衣

精美华丽的衣服，这里表示富贵。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

獬豸

古代传说中的神兽，能辨曲直，御史等官员会戴獬豸冠。读音：xiè zhì

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自身‘金印垂鞍白马肥’春风得意的状态与疏广年老归乡对比，突出自己的荣耀。颔联‘三千士里文章伯，四十年来锦绣衣’通过数字‘三千’‘四十’，从才学和富贵的时间维度上进行自我夸赞，对仗工整。颈联采用比喻手法，把气节比作涧边直挺的青松，形象地写出气节的刚正，而‘心随黄雀绕簷飞’则描绘出一种轻快自在的心境。尾联通过描写乡中贺者只知争路，不识獬豸威的场景，从侧面烘托出自己的威严与不凡地位。在情感表达上，全诗洋溢着诗人的自豪、得意之情。在意境营造方面，有白马金印的华贵景象，有青松挺立的刚正画面，还有黄雀绕檐的轻快画面等，丰富多样。主题思想上，主要是诗人对自己仕途成就的自得展示。

速览

《和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公》是唐代诗人卢纶的作品，主题为仕途得意、对比手法、自我夸赞、写景状物。金印垂鞍白马肥，不同疏广老方归。 三千士里文章伯，四十年来锦绣衣。 节比青松当涧直，心随黄雀绕簷飞。 乡中贺者唯争路，…