和王仓少尹暇日言怀

译文

清冷的秋天有很多闲暇的日子，何况是和你这样的君子在一起。修习静功能通达神仙之事，在空中书写辨认篆文。宝剑飞腾最终会直上霄汉，仙鹤之梦也不会离开云雾。那通往云霄的道路没有尽头，何必叹息踪迹未能与神仙相分。

注释

暇

空闲，没有事的时候。如‘闲暇’。

君

这里指友人。在古文中是对人的尊称。

习静

静修。通过安静的修炼方式，如冥想等达到某种境界。

篆文

汉字古代书体之一，也叫篆书。有大篆、小篆之分。

汉

这里指霄汉，即天空。

鹤梦

比喻超凡脱俗的向往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘劒飞终上汉，鹤梦不离云’，‘剑飞’对‘鹤梦’，‘终上汉’对‘不离云’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写与友人闲暇时谈论的内容，表达出一种对神仙之事的向往以及对超凡境界的憧憬，同时也有对自身未能真正踏上这种神仙之路的一丝淡淡的遗憾。在意境营造上，诗中构建了一个清冷秋天下充满仙意的氛围，如‘习静通仙事，书空阅篆文’描绘出一种静谧、神秘的修仙场景，‘劒飞终上汉，鹤梦不离云’更是营造出一种奇幻、缥缈的意境。主题思想围绕着对神仙境界的向往与对自身处境的感叹展开。

速览

《和王仓少尹暇日言怀》是唐代诗人卢纶的作品，主题为闲适、修仙、向往、秋景。清秋多暇日，况乃是夫君。 习静通仙事，书空阅篆文。 劒飞终上汉，鹤梦不离云。 无限烟霄路，何嗟迹未分。