和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居

译文

飘飘然前去拜谒八仙，香气从地到天弥漫空中。紫色车盖高高标立在双鹤之上，那声音仿佛还在五彩云霞之中。青溪不与渔人樵夫的道路相通，丹井只流传着草木间的风声。歌唱此事因而想到捧着金液，就像汉皇宫中的露盘长久存在。

注释

谒

拜见、拜谒。yè

迥

远。jiǒng

标

树立、标志。biāo

丹井

炼丹取水的井。

金液

古代方士炼的一种丹液。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘的氛围。诗的开头通过描写主人公去谒见八仙的情景，‘飘然’一词生动地写出了那种超凡脱俗的姿态，‘香满空’则增添了一种神秘的氛围。在写作手法上，运用了夸张和想象，如‘自地从天香满空’‘紫盖迥标双鹤上’，将仙人的居所描绘得极为高远和神奇。情感表达方面，诗人对谢舍人的仙居充满了向往之情，从对仙居景象的描写以及最后联想到汉皇宫的露盘等，可以看出这种向往。主题思想上，主要是通过对谢舍人仙居的描写来表达对这种仙境般住所的向往以及对仙人生活的憧憬。整首诗充满了奇幻色彩，通过虚实结合的手法，如前面描写想象中的仙居景象为虚，后面提到的汉皇宫为实，增强了诗歌的表现力。

速览

《和裴延龄尚书寄题果州谢舍人仙居》是唐代诗人卢纶的作品，主题为向往仙境、神秘意境、想象手法、空灵之美。飘然去谒八仙翁，自地从天香满空。 紫盖迥标双鹤上，语音犹在五云中。 青溪不接渔樵路，丹井唯传草木风。 歌此因思捧金液，…