詶崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中

译文

你那掷地有声的诗文确实存在，美好的文辞如同莹洁的冰玉。杜预爱读《左传》的癖好养成后开始仕途显达，司马相如消渴病严重外貌更加憔悴。荒芜的园子里总是觉得虫鸣声起得很早，华丽的馆舍常常听闻客人散去很迟。寂寞地停止弹琴后风吹满树，多少枯黄的树叶飘落在蛛丝之上。

注释

詶

应答，酬和，音chóu

掷地金声

原形容文学作品文辞优美，音韵铿锵。这里用来称赞崔侍御的诗文，出自《晋书·孙绰传》。

莹然

光洁、透明的样子

元凯

指杜预，字元凯，西晋时期著名的政治家、军事家和学者，这里是用他的典故。

癖

对事物的偏爱成为习惯。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，他患有消渴病，这里用他的典故。

渴甚

病得很重，这里指司马相如的消渴病很严重。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将对方的诗文比作‘掷地金声’和‘莹然冰玉’，生动形象地写出了崔侍御诗文的美妙和高洁的品质。颔联运用典故，‘元凯癖’和‘相如渴’的典故，增加了诗歌的文化内涵，同时通过古人的事迹来类比自己和友人的状况，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗人通过描写荒园、华馆、寂寞罢琴等景象，表达出自己和友人卧病期间的孤独、寂寥之感。在意境营造上，诗中荒园虫鸣、华馆客散、风满树而黄叶落蛛丝等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要围绕着自己与友人卧病时的生活状态、心境以及对友人诗文的赞赏来展开。

速览

《詶崔侍御早秋卧病书情见寄时君亦抱疾在假中》是唐代诗人卢纶的作品，主题为酬和诗、卧病、用典、孤寂。掷地金声信有之，莹然冰玉见清词。 元凯癖成官始贵，相如渴甚貌逾衰。 荒园每觉虫鸣早，华馆常闻客散迟。 寂寞罢琴风满树，…