詶灵澈上人

译文

军人服役原本就没有期限，树叶飘落花朵盛开一概不知。在城中奔走头发已经雪白，如果这样怎么有脸去见汤师呢。

注释

詶

应答，这里是和……酬答的意思，音chóu

灵澈上人

灵澈，唐代著名诗僧；上人，对和尚的尊称

若为

怎样，如何

汤师

这里可能是指一位名叫汤的高僧之类的人物

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式。前两句直接陈述军人服役的无奈，‘落叶花开总不知’通过描写外界自然的变化，以对比出军人服役时对外界变化的浑然不觉，从侧面反映出服役生活的漫长与枯燥。情感表达上，充满了对军人服役这种无奈状况的同情。意境上营造出一种沧桑、无奈的氛围。主题思想围绕着军人服役的无奈与辛酸展开，反映出当时军人的一种生活状态，对这种长期服役的现象表示同情与无奈。

速览

《詶灵澈上人》是唐代诗人卢纶的作品，主题为叙事、同情、沧桑感、服役。军人奉役本无期，落叶花开总不知。 走马城中头雪白，若为将面见汤师。