得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季

译文

鬓发就像衰败的蓬草，心境如同死灰，惊恐与悲伤交加，衰老也来相逼。故去的友人在九泉之下留下话语作别，被贬逐的臣子从千里之外寄来书信。满面尘垢带着病容哪能禁得住询问，饱含泪水的双眼遇到秋天也不愿睁开。有幸能与居于郊野的你们交往适宜徒步前往，希望你们在清凉的夜晚能听我倾诉哀愁。

注释

蓬

一种草，干枯后根断株乱，常随风飞旋。

逐臣

被放逐的臣子，这里指被贬谪的友人。

尘容

沾满尘土的面容，这里指自己疲惫不堪的样子。

屣步

徒步，行走。屣(xǐ)。

申哀

诉说哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将鬓发比作衰蓬，把心比作灰，生动地描绘出诗人内心的消沉与衰老的状态。颔联中‘故友九泉留语别，逐臣千里寄书来’，对仗工整，‘九泉’与‘千里’形成空间上的对照，一边是故友的离世，一边是逐臣的远方来信，巨大的空间距离感增强了世事无常的凄凉氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种浓重的哀伤与悲叹之情，既有对故友凋零的悲痛，又有自己仕途不顺的愁苦。在意境营造方面，诗中通过描写鬓衰、心灰、泪眼等形象，构建出一个充满衰败、凄凉的画面。主题思想上，诗人借对故友离去和自己境遇的描述，抒发了人生的哀伤与对命运的无奈之感。

速览

《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季》是唐代诗人卢纶的作品，主题为悲叹、怀友、失意、凄凉。鬓似衰蓬心似灰，惊悲相集老相催。 故友九泉留语别，逐臣千里寄书来。 尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。 幸接野居宜屣步，…