同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾

译文

像孔子为麒麟被猎而泣，像古人因黄帝乘龙升天而攀附不舍，悲哀与喜乐不会相同。（皇甫侍御曾）曾是在京城大道上如同霄汉之星般的友人，如今却成了一盏灯前消逝之人。他的逝去如同船沉没于广阔大海令人震惊，又像兰草被霜频繁摧折令人哀怨。已经逝去了还能再看到什么呢，故乡的山应该又是一片春色了吧。

注释

攀龙

传说黄帝铸鼎成，有龙下迎，黄帝乘之升天，群臣后宫从上者七十余人。后以‘攀龙’为追随帝王或权贵立业的典故。

泣麟

孔子因鲁人猎获麒麟而哭泣，认为麒麟出非其时。后用为哀伤国家衰败之典。

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道和繁华闹市。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处，常比喻朝廷。

冥漠

这里指死亡，有寂静、迷茫的意思。

兰折

兰草折断，常用来比喻君子遭受迫害或夭折。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘攀龙’和‘泣麟’的典故引入，增添了文化底蕴，且通过对比‘哀乐’，鲜明地表现出生死两重天的差异，为全诗奠定了哀伤的基调。颔联采用对比手法，‘九陌霄汉侣’描绘出皇甫侍御曾生前的意气风发，在京城大道上如在霄汉般光彩照人，与如今‘一灯冥漠人’的孤独逝去形成强烈反差，更显悲痛。颈联中，‘舟沈惊海阔’把人的逝去比作船沉于广阔大海，‘兰折怨霜频’将其喻为兰草被霜频繁摧折，运用比喻的手法，生动地传达出对友人逝去的震惊与哀怨之情。从情感表达上讲，全诗充满了对皇甫侍御曾逝去的悲痛、哀怨和惋惜。在意境营造方面，通过九陌、霄汉、一灯、冥漠、海阔等意象，营造出一种从宏大到孤寂的意境变化，增强了情感的感染力。主题思想上，表达了对友人逝去的深切悼念之情。

速览

《同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾》是唐代诗人卢纶的作品，主题为悼亡、用典、对比、哀伤。攀龙与泣麟，哀乐不同尘。 九陌霄汉侣，一灯冥漠人。 舟沈惊海阔，兰折怨霜频。 已矣复何见，故山应更春。