逢病军人

译文

行军太多染病，住下又没有食粮，从万里之外的战场回乡却还没有到家。蓬乱着头发在古城下哀伤地吟叹，难以忍受秋天的寒气侵入金疮。

注释

蓬鬓

蓬乱的头发。蓬，péng，一种草，这里形容头发像蓬草一样乱。

金疮

中医指刀箭等金属器械所致的创伤。

赏析

这首诗描绘了一个伤病军人的悲惨境遇。从文学手法上看，前两句叙事，直白地勾勒出病军人的现状，'行多'与'住无粮'形成鲜明对比，突出其困境。后两句描写人物形象，'蓬鬓'描绘出病军人的狼狈模样，'哀吟'直接表现他的痛苦，而'不堪秋气入金疮'则通过描写秋气加重伤病的细节，从侧面渲染了他的悲惨。在情感表达方面，充满了对病军人的深切同情。在意境营造上，通过古城、蓬鬓、秋气等意象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想则是对战争给普通士兵带来巨大痛苦的揭露与批判。

速览

《逢病军人》是唐代诗人卢纶的作品，主题为同情、凄凉、叙事、战争。行多有病住无粮，万里还乡未到乡。 蓬鬓哀吟古城下，不堪秋气入金疮。