七夕诗

译文

祥瑞的光芒如果能够求得，女子夜晚登上高楼。月光下露水浩渺地洒落，银河的云彩凝结而不飘动。铅粉妆容暗暗地预警天即将破晓，织布机声暗暗地传递着秋意。回想起来收敛其余的眷顾之情，人间与天上都是忧愁。

注释

祥光

祥瑞的光。古代认为是吉祥的征兆

闺女

未婚的女子

铅华

古代女子化妆用的铅粉等化妆品。hua二声

机杼

织布机。这里代指织布之事。zhu四声

歛

同‘敛’，收敛。lian三声

睠

同‘眷’，眷顾。juan四声

赏析

从文学手法来看，首联‘祥光若可求，闺女夜登楼’设置悬念，以‘祥光可求’引出闺女登楼的行为，吸引读者兴趣。颔联‘月露浩方下，河云凝不流’运用了景物描写，通过对月露、河云的描写，营造出一种静谧且神秘的氛围，‘浩方下’‘凝不流’用词精准，生动地刻画出月下露落、云凝不动的景象。颈联‘铅华潜警曙，机杼暗传秋’对仗工整，‘潜警曙’和‘暗传秋’把女子在七夕夜晚的行为与时光的悄然流逝联系起来，富有诗意。从情感表达方面，诗中描绘出闺女在七夕之夜的活动与思绪，表达出一种淡淡的忧愁。从意境上看，整体意境清幽、神秘又略带惆怅。主题思想围绕七夕之夜女子的情思展开，展现了七夕这个特殊节日里女子的心理状态和情感世界。

速览

《七夕诗》是唐代诗人卢纶的作品，主题为七夕诗、写景、抒情、闺怨。祥光若可求，闺女夜登楼。 月露浩方下，河云凝不流。 铅华潜警曙，机杼暗传秋。 回想歛余睠，人天俱是愁。