长门怨

译文

空旷寂寥的古老长廊与宫殿，寒冷的月亮洒下倾斜的光辉。卧在床上听着未央宫中传来的乐曲，满箱子都是曾经歌舞时所穿的衣服。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此，后泛指失宠后妃居住的冷宫。

廊殿

殿下外屋。

斜晖

傍晚西斜的阳光。晖，huī。

未央

汉代的未央宫，这里借指宫廷。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“空空古廊殿，寒月落斜晖”，简单几笔勾勒出长门宫的空旷与冷清，“空空”二字直接点明环境的空寂，寒月与斜晖更增添了一种凄凉之感。在情感表达上，诗中充满了哀怨与寂寞。通过描写长门宫的景象以及主人公卧听乐曲、看到满箱歌舞衣的情景，深刻地表达出被幽禁在长门宫中女子的孤独、哀怨与对往昔生活的怀念。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，那空空的宫殿、寒月斜晖以及徒有歌舞衣却再无机会歌舞的情景，让读者仿佛置身于长门宫那充满哀怨的氛围之中。主题思想上，主要是反映了古代宫廷女子失宠后的悲惨境遇和内心的痛苦。

速览

《长门怨》是唐代诗人卢纶的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、白描。空空古廊殿，寒月落斜晖。 卧听未央曲，满箱歌舞衣。