王评事驸马花烛诗 二

译文

作为一人（指皇帝）的女婿被万人喜爱，一夜夫妻之间感情的调适就如同百年般长久。为告知司徒（可能是对丈人的尊称）要好好保重，（夫妻之间）就像明珠能够转动又能保持圆润（感情和睦）。

注释

女壻

同‘女婿’。壻，xù

调疎

这里指感情的调适。疎，shū

将息

调养休息。

解

能够。

赏析

从文学手法上看，首句‘一人女壻万人怜’运用夸张手法，强调了驸马身份的尊崇与惹人怜爱。‘一夜调疎抵百年’则使用对比，将一夜与百年相对比，突出新婚夫妻间感情调适的重要性与珍贵性。情感表达上，全诗表达出一种新婚的美好以及对新人的祝福之情。在意境营造方面，通过对驸马身份以及新婚感情的描写，构建出一种既尊贵又温馨的意境。主题思想围绕着驸马新婚，表达对驸马新婚的祝贺以及对新人感情的美好期许。

速览

《王评事驸马花烛诗 二》是唐代诗人卢纶的作品，主题为新婚、祝福、夸张、对比。一人女壻万人怜，一夜调疎抵百年。 为报司徒好将息，明珠解转又能圆。