王评事驸马花烛诗 三

译文

君主和臣子成为亲家，能够千秋万代永保荣华富贵。什么时候曾经在高高的天空之上，得以见到今晚月亮中的鲜花（形容花烛之美）呢。

注释

人主

君主，帝王。

亲家

因婚姻而结成的亲戚关系。

千秋万岁

形容岁月长久，这里指长久的时间。

荣华

草木茂盛、开花，喻兴盛或显达。如‘荣华富贵’。

今宵

今夜。‘宵’，xiāo。

赏析

从文学手法上看，首句‘人主人臣是亲家’直叙其事，点明了特殊的人物关系，简单直接地构建起诗歌的叙事框架。第二句‘千秋万岁保荣华’，表达了一种美好的祈愿，希望这种因联姻带来的富贵能够永远延续，从侧面反映出当时社会对家族荣华的重视与向往。从意境上，后两句‘几时曾向高天上，得见今宵月里花’，诗人通过对高天和月里花的描写，营造出一种空灵、美妙且带有梦幻感的意境，将花烛的美好比喻成月中的鲜花，增强了花烛的美感与神秘感。在情感表达方面，既透露出对这一特殊联姻的欣喜、对新人的祝福，也隐含着对这种因皇家关联而带来荣华的一种惊叹与感慨。主题思想围绕着皇家联姻这一事件展开，体现出当时社会的阶层关系、婚姻观念以及人们对美好生活的向往。

速览

《王评事驸马花烛诗 三》是唐代诗人卢纶的作品，主题为叙事、祝福、梦幻、喜庆。人主人臣是亲家，千秋万岁保荣华。 几时曾向高天上，得见今宵月里花。