陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌
溪中鸟鸣春景旦，一派寒冰忽开散。
璧方镜员流不断，白云鳞鳞满河汉。
叠处浅，旋处深。
撇捩寒鱼上复沈，群鹅鼓舞扬清音。
主人有客簪白笔，玉壶贮水光如一。
持此赠君君饮之，圣君识君冰玉姿。
璧方镜员流不断，白云鳞鳞满河汉。
叠处浅，旋处深。
撇捩寒鱼上复沈，群鹅鼓舞扬清音。
主人有客簪白笔，玉壶贮水光如一。
持此赠君君饮之，圣君识君冰玉姿。
译文
溪流中鸟儿鸣叫春天的早晨到来，一片寒冰忽然融化散开。那方形如璧、圆形如镜的冰块随着水流不断，天上的白云如鱼鳞般布满银河。冰层叠积之处水浅，漩涡之处水深。受冻的鱼儿被水流冲得时而向上时而下沉，成群的鹅儿欢快地游动发出清亮的声音。主人有一位头戴白笔（侍从官的标志）的客人，玉壶中所盛的水光洁如一。拿着这玉壶中的水送给您，希望圣明的君主能赏识您如冰玉般高洁的姿态。
注释
- 旦
- 早晨。
- 员
- 同'圆'，圆形。
- 鳞鳞
- 形容云彩如鱼鳞般排列。
- 撇捩
- piě liè，形容鱼受水流冲击时的样子。
- 簪白笔
- 指侍从官的标志。簪，插戴；白笔，古代侍从官上朝时所执的手版，用白色的毛做成笔的样子，插在帽子后面。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写溪中春景，以鸟鸣、寒冰开散的景象展开画卷，运用了白描手法，简单勾勒出画面。'璧方镜员流不断，白云鳞鳞满河汉'，这里有比喻手法，将冰块的形状比作璧和镜，将白云比作鱼鳞，形象生动。在情感表达方面，通过描写送别的场景，表达了对友人的美好祝愿，希望友人得到君主赏识，有着积极入世的情感。在意境营造上，描绘出一幅春天溪边充满生机的画面，寒冰融化、鱼鹅游动，富有动态美。主题思想围绕送别展开，借景抒情，既表达了对友人离别的不舍，又寄托了对友人前程的期望。
速览
《陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、借景抒情、春景、祝愿。溪中鸟鸣春景旦，一派寒冰忽开散。 璧方镜员流不断，白云鳞鳞满河汉。 叠处浅，旋处深。 撇捩寒鱼上复沈，群鹅鼓舞扬清音。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品