赋得白鸥歌送李伯康归使
积水深源，白鸥翻翻。
倒影光素，于潭之间。
衔鱼鱼落乱惊鸣，争扑莲藂莲叶倾。
尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生。
柳花冥蒙大堤口，悠扬相和乍无有。
轻随去浪杳不分，细舞清风亦何有。
似君换得白鹅时，独凭阑干雪满池。
今日还同看鸥鸟，如何羽翮复参差。
复参差，海涛澜漫何由期。
倒影光素，于潭之间。
衔鱼鱼落乱惊鸣，争扑莲藂莲叶倾。
尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生。
柳花冥蒙大堤口，悠扬相和乍无有。
轻随去浪杳不分，细舞清风亦何有。
似君换得白鹅时，独凭阑干雪满池。
今日还同看鸥鸟，如何羽翮复参差。
复参差，海涛澜漫何由期。
译文
深深的积水之处，白鸥翩翩翻飞。白色的倒影，映照在潭水之间。白鸥衔鱼时鱼掉落而群鸥惊鸣，争相扑向莲丛致使莲叶倾斜。你难道没看到波中的鸥鸟闲适无所求，何必急切忙碌地度过一生呢。柳花迷蒙于大堤口，轻柔的声音似有似无地相互应和。轻轻随着离去的波浪远逝难以分辨，在清风中细舞又似若有若无。就像你换得白鹅的时候，独自依靠栏杆看着满池白雪（喻白鸥）。今天又一同看鸥鸟，为何它们的羽翼又参差不齐。参差不齐啊，浩渺的海涛无边无际哪有归期。
注释
- 藂
- 古同‘丛’，聚集。读音：cóng
- 营
- 谋求，这里指谋求功名利禄等。
- 汲汲
- 形容急切的样子。
- 冥蒙
- 昏暗，模糊不清。
- 翮
- 鸟的翅膀。读音：hé
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘积水深源，白鸥翻翻。倒影光素，于潭之间’，简洁生动地描绘出白鸥活动的环境和白鸥的姿态，画面感极强。诗中还运用了对比的手法，将白鸥的闲适自在‘尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生’与人们忙碌的生活对比，引发读者思考。在情感表达方面，诗人借对白鸥的描写，表达出一种对闲适自在生活的向往之情，同时在送别友人之际，也有对友人即将远行的不舍与感慨。在意境营造上，通过描写白鸥所处的潭水、莲丛、大堤口等环境，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然生物的欣赏，也有对人生态度的思索，还融入了送别友人的情感。
速览
《赋得白鸥歌送李伯康归使》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、闲适、写景、白描。积水深源，白鸥翻翻。 倒影光素，于潭之间。 衔鱼鱼落乱惊鸣，争扑莲藂莲叶倾。 尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品