天长久词 三

译文

辞谢乘车而又挡熊护驾，全心全意侍奉后宫众人。君王如果只看容貌的话，（我）甘愿处于众多妃嫔之中（表示自己貌不出众）。

注释

辞辇

辞谢乘车。辇，niǎn，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

当熊

挡熊护驾。

倾心

尽心，诚心诚意。

六宫

本义是指古代皇后的寝宫，又因六宫为皇后居住之所，所以往往用六宫代指皇后，这里泛指后宫。

赏析

从文学手法上看，短短四句诗，叙事简洁，以具体事例‘辞辇’‘当熊’来展现女主人公的贤德之举，这是用典型事例刻画人物形象的手法。情感表达方面，字里行间体现出女主人公一种谦卑且忠诚的情感，她虽有贤德之行，但在君王看重容貌的假设情境下，又表现出一种淡淡的自谦。在意境上，描绘出宫廷中女主人公在侍奉后宫过程中的一个画面，给人一种宫廷生活背景下的庄严肃穆之感。主题思想围绕着宫廷女子的品德与在宫廷中的地位展开，通过她的言行表达出宫廷女子不仅有外在的容貌竞争，更重要的是内在品德的展现。

速览

《天长久词 三》是唐代诗人卢纶的作品，主题为宫廷诗、叙事、写人、自谦。辞辇复当熊，倾心奉六宫。 君王若看貌，甘在众妃中。