天长久词 五

译文

宫殿高耸入云，秋意已深景色略显暗淡，君王刚刚赏赐给六宫妃嫔衣物。楼船游玩结束归来还尚早，于是差遣宫中的才人比赛射飞鸟。

注释

鬬

同‘斗’，比赛，争斗。读音：dòu

泛

乘船游玩。

才人

宫中女官名。

六宫

本义是指古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里代指后宫妃嫔。

行遣

差遣，派遣。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘台殿云深秋色微’一句，简洁地勾勒出了宫殿在深秋时的景象，以云深、秋色微等意象描绘出一种淡淡的寂寥氛围。在情感表达方面，全诗没有直接的情感宣泄，而是通过描写宫廷中的事件来暗示宫廷生活的状态。在君王赐衣、楼船泛游、才人鬬射飞这些活动中，展现出宫廷生活看似闲适却又有一定秩序的状态。在意境营造上，诗中的台殿、云、秋色等元素组合在一起，营造出一种华贵又略带清冷的宫廷秋景图。主题思想上，通过描写宫廷中的日常活动，从侧面反映宫廷的生活风貌以及宫廷人物的状态。

速览

《天长久词 五》是唐代诗人卢纶的作品，主题为宫廷诗、白描、宫廷生活、秋景。台殿云深秋色微，君王初赐六宫衣。 楼船泛罢归犹早，行遣才人鬬射飞。