和张仆射塞下曲 二

译文

昏暗的树林里草突然被风吹动，将军在夜里拉开了弓。天亮去寻找那支白色羽毛的箭，发现箭已经深深地陷入石棱之中。

注释

引

拉开（弓）

平明

天亮的时候

白羽

白色羽毛，这里指箭

没

陷入，读mò

棱

棱角，这里指石头的凸起部分，读léng

赏析

这首诗在文学手法上运用了先声夺人的写法，首句‘林暗草惊风’，一个‘惊’字，渲染出一种紧张的氛围，使读者的神经立刻紧绷起来。通过对环境的描写‘林暗’，既交代了事件发生的时间是夜晚，又烘托出神秘、危险的气氛。从情感表达来看，表现出将军的高度警惕性，这是对将军的赞美之情。在意境营造上，黑暗的树林、突然吹动的草、搭弓引箭的将军，构成了一幅紧张而充满力量的画面。主题思想方面，通过将军夜猎时误将石头当作猎物而射箭入石的这一戏剧性情节，生动地表现出将军的勇武。

速览

《和张仆射塞下曲 二》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写人、叙事、赞将军、紧张感。林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。