和张仆射塞下曲 三

译文

死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]

单(chán)于

匈奴人对他们部落联盟首领的专称

将(jiàng)

率领，带领

轻骑(qí)

轻装快速的骑兵

赏析

这首诗意境雄浑壮阔。前两句‘月黑鴈飞高，单于夜遁逃’，诗人运用描写烘托的手法，营造出一种紧张的氛围，月黑之夜，本是静谧的，但大雁高飞，暗示了敌军的行动，‘单于夜遁逃’直接点明敌军趁夜逃跑这一事件，画面感十足。后两句‘欲将轻骑逐，大雪满弓刀’，采用了特写镜头，诗人没有去写追逐的过程和结果，而是聚焦于战士们即将出发的瞬间，大雪落满弓刀这一细节，生动地刻画出了边塞环境的恶劣以及战士们的英勇无畏，给读者留下了无限的想象空间。在情感表达上，此诗洋溢着一种豪迈之情，表达了对战士们的赞美，同时也体现出了对胜利的信心。主题思想上，通过描写边塞的一次军事行动，反映出了唐代边塞战争的一个侧面，展现了唐朝将士们的英勇善战。

速览

《和张仆射塞下曲 三》是唐代诗人卢纶的作品，主题为边塞诗、豪迈、叙事、简洁。月黑鴈飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。