和张仆射塞下曲 六

译文

七叶树高高挺立十分尊贵，边疆的一角因为有他而清正安宁。有朝一日在麒麟阁上题写功臣之名，应该只有他（李广）不配享有这个名声（实际上是对他不被封侯的不公遭遇表示愤懑，反话正说）。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子

七叶

七叶树，这里有特殊寓意，象征尊贵

荡荡

广大开阔的样子

隅

角落，这里指边疆的某个地方，yú

题麟阁

在麒麟阁上题写功臣之名。麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩

不名

不配享有名声，这里是反话，表达对李广不被封侯的愤懑

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种庄严肃穆的画面，‘亭亭’形容树木的挺拔高耸，‘荡荡’则体现出一种开阔、清正的氛围，刻画出一种清正安宁的边疆环境。从写作手法来看，运用了借物喻人的手法，以‘七叶’的尊贵喻指将领的不凡。在情感表达上，这首诗蕴含着诗人对李广这类有卓越功绩却未能得到应有封赏的将领的深切同情与不平。主题思想围绕着对历史上不公平待遇现象的批判与感慨。诗人借古讽今，通过对李广事迹的回顾，暗示当时社会中可能存在的赏罚不公的现象。

速览

《和张仆射塞下曲 六》是唐代诗人卢纶的作品，主题为借古讽今、同情惋惜、清正意境、借物喻人。亭亭七叶贵，荡荡一隅清。 他日题麟阁，唯应独不名。