古艳诗 二

译文

自己拈起裙带打成同心结，在温暖的地方更能知晓香气的浓郁。喜欢拉住自己的丈夫问些闲事，却不知道歌舞是需要花费金钱的。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，nian第一声。

裙带

裙子上的带子，常用来象征女子的情思等。

同心

同心结，是一种象征爱情的结。

狂夫

这里指女子的丈夫，略带亲昵调侃的意味。

闲事

无关紧要的事。

赏析

从文学手法上看，首句‘自拈裙带结同心’，通过描写女子拈裙带打结这一细节动作，生动地刻画了女子细腻的心思与对爱情的美好期许，是典型的细节描写手法。‘暖处偏知香气深’，这里将触觉（暖处）与嗅觉（香气深）相联系，给人一种细腻而独特的感官体验。在情感表达方面，诗中展现出女子对爱情的向往和懵懂，如‘自拈裙带结同心’，同时也体现出女子的天真无邪，从她‘爱捉狂夫问闲事’可以看出。在意境营造上，诗中描绘了一个充满生活气息的场景，有温馨的暖处，浓郁的香气，还有天真的女子和她的丈夫，画面感很强。主题思想上，这首诗主要展现了古代女子的生活和情感状态，从一个侧面反映了当时的社会风俗。

速览

《古艳诗 二》是唐代诗人卢纶的作品，主题为爱情诗、细节描写、生活场景、女性形象。自拈裙带结同心，暖处偏知香气深。 爱捉狂夫问闲事，不知歌舞用黄金。