和马郎中画鹤赞

译文

高高的华亭，有鹤在屏风之上。它像雕琢的美玉，眼睛如同点染的黑漆，那乘轩的鹤姓丁。傍晚时云色昏暗，它双垂着雪白的翎毛。早晨的阳光明亮，它头顶一片朱红。它仪容庄重好像含有音韵，不吃食物只留下身形。您把它当作真鹤，期望能与它在缑岭相逢。

注释

华亭

地名，今上海松江区，常为鹤栖息之所，这里代指鹤的栖息地。

削玉

形容鹤的身姿如同被削磨过的美玉般精致，这里是一种比喻手法。

点漆

形容鹤的眼睛像点染了黑漆一样乌黑发亮，也是比喻。

乘轩

乘坐大夫的车子，典故出自春秋时卫懿公好鹤，让鹤乘坐大夫的车子，这里指鹤尊贵。

姓丁

这里可能暗指丁令威化鹤的典故，增添了神秘色彩。

冥冥

昏暗的样子，mínɡ mínɡ。

炯炯

明亮的样子，jiǒnɡ jiǒnɡ。

含音

似乎蕴含着声音，形容鹤的神态。

俨容

庄重的仪容。

绝粒

断绝饮食，这里形容鹤的脱俗姿态。

缑岭

山名，在河南偃师，传说仙人王子乔在此驾鹤升天，这里表达一种美好的期许。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘高高华亭，有鹤在屏’简单几笔勾勒出鹤所处的场景和位置。‘削玉点漆，乘轩姓丁’通过形象的比喻，将鹤的外形描写得栩栩如生，把鹤身比作削玉，眼睛比作点漆，同时‘乘轩姓丁’还运用了典故，增加了诗的文化内涵。在情感表达方面，诗人对画中的鹤充满了欣赏与喜爱之情，细致地描绘鹤的各种姿态、外貌特征。在意境营造上，通过‘暮云冥冥’和‘晨光炯炯’的描写，营造出一种或清幽或明亮的氛围，让鹤在不同的时间背景下展现出别样的姿态。主题思想上，通过对画中鹤的描绘与赞美，表现出对艺术作品中鹤形象的高度认可。

速览

《和马郎中画鹤赞》是唐代诗人卢纶的作品，主题为咏物、写鹤、白描、用典。高高华亭，有鹤在屏。 削玉点漆，乘轩姓丁。 暮云冥冥，双垂雪翎。 晨光炯炯，一直朱顶。 含音俨容，绝粒遗影。 君以为真…