送朝长史赴荆南旧幕

译文

元瑜怀念昔日的幕府，多少个夜晚梦到军中旗帜。暑气消退于蒹葭丛中的雨里，秋意从鼓角声中产生。明月照亮三峡的道路，江浪里行驶着九江的船只。（后两句由于原诗缺失无法准确翻译）

注释

旌旃

军旗。旃（zhān），古代一种赤色曲柄的旗。

蒹葭

芦苇。蒹（jiān），没有长穗的芦苇。葭（jiā），初生的芦苇。

鼓角

战鼓和号角，古代军队中用以报时、警众或发出号令。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘元瑜思旧幕’提及‘元瑜’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时引出主题。颔联和颈联则是写景，颔联中‘暑退’对‘秋生’，‘蒹葭雨’对‘鼓角天’，对仗工整，通过描写暑气消退、秋雨来临、鼓角声起等景象，营造出一种萧瑟又带有一丝壮阔的意境；颈联‘月明三峡路，浪里九江船’继续写景，描绘出月光下三峡道路和江浪中九江船只的画面，画面感很强，给人一种路途遥远、行程孤寂之感。从情感表达来说，诗中既有对友人前往荆南旧幕的担忧，又透露出对往昔幕府生活的怀念之情。主题思想上，主要围绕着送别友人前往曾经的幕府展开，通过描写途中景色来表达情感。

速览

《送朝长史赴荆南旧幕》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、用典、写景、思念旧情。元瑜思旧幕，几夜梦旌旃。 暑退蒹葭雨，秋生鼓角天。 月明三峡路，浪里九江船。 囗囗囗囗囗，囗囗囗囗囗。