送渭南崔少府归徐郎中幕

译文

在叶儿飘落的山下路边，行路之人见此情景自然悲伤。夜晚寒冷又逢下雪之处，白日暖和才到达村庄之时。话语虽少心中却常常痛苦，愁绪深沉喝醉都很迟缓。（此处缺字表意不明），羡慕有在幕府任职的期待。

注释

少府

县尉的别称

幕

幕府，古代将军的府署

悲

悲伤，哀伤。《说文》：‘悲，痛也。’

逢

遇到，碰到。

迟

迟缓，缓慢。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘夜寒逢雪处，日暖到村时’，以夜寒与日暖、逢雪处与到村时相对，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写叶下山边、夜寒逢雪等景象，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，诗人着重刻画了崔少府的忧愁苦闷，‘语少心常苦，愁深醉自迟’直接表现出内心的愁苦。主题思想上反映出离别的哀伤以及对崔少府前途的一种复杂情感，有同情也有羡慕。整体而言，诗的画面感较强，以景衬情，将无形的愁绪借助具体的景象和人物的行为表现出来。

速览

《送渭南崔少府归徐郎中幕》是唐代诗人卢纶的作品，主题为离别诗、愁苦、以景衬情、对仗。叶下山边路，行人见自悲。 夜寒逢雪处，日暖到村时。 语少心常苦，愁深醉自迟。 囗囗囗囗囗，羡有幕中期。