代员将军罢战后归旧里赠朔北故人
结发事疆场，全生俱到乡。
连云防铁岭，同日破渔阳。
牧马胡天晚，移军碛路长。
枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
归老勋仍在，酬恩虏未亡。
独行过邑里，多病对农桑。
雄劒依尘橐，阴符寄药囊。
空余麾下将，犹逐羽林郎。
连云防铁岭，同日破渔阳。
牧马胡天晚，移军碛路长。
枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
归老勋仍在，酬恩虏未亡。
独行过邑里，多病对农桑。
雄劒依尘橐，阴符寄药囊。
空余麾下将，犹逐羽林郎。
译文
年少时就投身边疆战事，如今保全性命一同回到故乡。在铁岭构筑连绵的防线，同一天攻破渔阳。在胡地的天空下放牧战马直至傍晚，转移军队时沙漠中的路途漫长。枕着兵器在古老的营垒中睡眠，在繁霜满地时吹响号角。归来养老但功勋仍在，想要报答君恩而敌虏还未被消灭。独自走过城邑乡里，体弱多病面对农事。英雄的宝剑放在沾满灰尘的剑鞘里，兵书放在药囊中。只剩下曾经麾下的将士，还追随着羽林郎。
注释
- 结发
- 束发，指年轻的时候。古代男子自成童开始束发，因以指初成年。
- 碛
- qì，浅水中的沙石，引申为沙漠。
- 雄劒
- xióng jiàn，指宝剑。
- 橐
- tuó，口袋。
- 阴符
- 古代兵书。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过叙述员将军一生的征战经历，如‘结发事疆场，全生俱到乡’等句，勾勒出一位征战多年的将领形象。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对往昔征战岁月的回忆与感慨，又有归来后壮志未酬的失落，像‘归老勋仍在，酬恩虏未亡’就体现出这种壮志未酬的情绪。在意境营造上，描绘了边疆的战争场景，如‘连云防铁岭，同日破渔阳。牧马胡天晚，移军碛路长’，营造出一种苍凉、壮阔的意境。主题思想主要是表达对员将军这样一位老将军的境遇的同情与惋惜，同时也反映出战争对人的影响以及战后英雄迟暮的无奈。
速览
《代员将军罢战后归旧里赠朔北故人》是唐代诗人卢纶的作品，主题为叙事诗、壮志未酬、战争回忆、战后境遇。结发事疆场，全生俱到乡。 连云防铁岭，同日破渔阳。 牧马胡天晚，移军碛路长。 枕戈眠古戍，吹角立繁霜。 归老勋仍在，酬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品