客舍喜崔补阙司空拾遗访宿

译文

趁着月色去拜访各位邻居，简陋的居所留宿了朝廷近臣。穿着黑色皮裘的我先醉倒了，他们可是清晨就要上朝的人。破败的墙壁上烟雾像垂挂的蛛网，繁华的街道上火光照亮灰尘。悲哀和荣耀都是命中注定的，我也安于自己的贫困。

注释

补阙

官名，职责为对皇帝进行规谏及举荐人才等。

拾遗

也是官名，和补阙类似，负责进谏、荐举等事。

蓬居

简陋的居所。蓬，蓬草，常用来形容简陋。

乌裘

黑色的皮衣。

早朝

臣子早上朝见君主。

坏壁

破败的墙壁。

香街

热闹繁华、香气缭绕（可能有各种店铺香烛等散发香气）的街道。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事，讲述崔补阙和司空拾遗来访宿的事情，通过‘步月访’写出访客的行动，‘蓬居宿’写出自己居所的简陋，同时对比‘醉客’与‘早朝人’，一闲一忙，两种不同的生活状态形成鲜明对比。后两联写景，‘坏壁烟垂网’描绘出居住环境的破败，‘香街火照尘’则展现出外界街道的热闹，两者又是一种对比。在情感表达上，诗人虽然处于‘蓬居’的贫困状态，但面对来访的近臣并没有自卑之感，最后一句‘吾亦乐吾贫’直抒胸臆，表达出安贫乐道的情怀。在意境营造上，既有贫寒居所的清冷寂静，又有香街的热闹喧嚣，两种不同的意境相互交织。主题思想上，表达了诗人对贫富荣辱的超脱态度，体现出一种达观的人生境界。

速览

《客舍喜崔补阙司空拾遗访宿》是唐代诗人卢纶的作品，主题为叙事、写景、对比、安贫乐道。步月访诸邻，蓬居宿近臣。 乌裘先醉客，清镜早朝人。 坏壁烟垂网，香街火照尘。 悲荣俱是分，吾亦乐吾贫。