客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外

译文

长时间下雨，傍晚时分显得十分凄凉，羁旅之人就像鸟儿栖息般困窘。空响在宫树间连接，覆盖着水面的野云很低。穴中的蚂蚁大多随着草丛，巢中的蜜蜂多半坠落在泥里。绕着池塘的墙上苔藓丛生，聚在檐沟处的瓦松很齐整。旧日的园圃平坦得像大海，新挖的沟渠弯曲得像溪流。破损的栏杆留住众多蝴蝶，倾斜的屋梁止住成群的鸡。狗尾草茂盛但最终没有果实，枯树枝反而长出嫩芽。绿萍遮盖着废弃的井，黄叶隐藏着危险的堤岸。乡里间的欢乐将要断绝，早晚间眺望也迷茫。不知道天上的同伴，从哪条路可以携手同行。

注释

羁人

旅人，在外作客之人。

欹

倾斜，读音qī。

莠

狗尾草，常比喻坏人，读音yǒu。

槎

树枝，读音chá。

荑

草木初生的嫩芽，读音tí。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“积雨暮凄凄，羁人状鸟栖”，直白地描绘出久雨的傍晚，羁旅之人如鸟般无处安身的状态。诗中通过对诸多景象的细致描写，如“穴蚁多随草，巢蜂半坠泥”等，营造出一种凄凉、破败的意境。在情感表达方面，诗人将羁旅之苦、思乡之情融入到对雨中景物的描写之中，如“闾里欢将绝，朝昏望亦迷”表达出对家乡欢乐的怀念以及自己现在迷茫的状态。主题思想上反映了羁旅之人在恶劣环境中的孤独、无助与对未来的迷茫，以及对故乡和友人的思念。整首诗通过大量的写景来烘托情感，每一处景物描写都像是一个情感的触发点，让读者能深切感受到诗人的心境。

速览

《客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外》是唐代诗人卢纶的作品，主题为羁旅苦、写景、思乡、凄凉。积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。 响空宫树接，覆水野云低。 穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。 遶池墙藓合，拥溜瓦松齐。 旧圃平如海，新…