郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中

译文

暑天的雨落在青山之中，随着风飘到我这郊野的居所。曲曲折折的台阶上漂浮着零乱的水泡，房前的台阶上悬下的水流发出声响。沾满灰尘的镜子因忧愁大多时候被掩住，头发蓬松懒得再去梳理。夜晚的窗户下枕席一片凄冷，潮湿的墙壁弄湿了书籍。风雨声中新生的竹子看起来萧飒可爱，老态龙钟地去采摘野菜。石间的泉水徒然地自己呜咽，药圃已经无法锄草。浑浊的水在深深的车辙里淙淙流淌，荒芜的兰草簇拥着破败的沟渠。繁密的树枝上留宿着鸟儿，细碎的波浪里游出寒鱼。时常穿着桑木屐登高远望，荷叶做成的衣服自在卷舒。应该怜悯我身处泥沼之中，没有途径去依托高官的车辆。

注释

沤

水泡，读音：ōu

砌

台阶。

除

台阶。

嬾

同‘懒’，懒惰，读音：lǎn

萧飒

形容风雨声。

龙钟

形容老态或衰颓的样子。

泥滓

泥污，比喻卑下的地位。

高车

指高官显贵所乘的车子，借指高官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寂、清冷的氛围。诗中描绘的郊居之景，无论是乱沤浮曲砌、悬溜响前除，还是浊水淙深辙、荒兰拥败渠等，都是一种衰败、杂乱的景象，烘托出诗人生活的孤寂和境遇的不佳。在写作手法上，诗人运用了大量的白描手法，如实描写郊居的种种景物，如‘繁枝留宿鸟，碎浪出寒鱼’，通过简洁的笔触勾勒出画面。同时也使用了借景抒情的手法，以景的荒败来抒发内心的忧愁与无奈。情感表达上，诗中充满了忧愁、落寞之情，从‘尘镜愁多掩，蓬头嬾更梳’可见诗人因愁绪而无心打理自己，而‘应怜在泥滓，无路托高车’则直接表达出自己身处困境，渴望得到援引却又无奈的心情。主题思想上反映了诗人在郊居生活中的困苦境遇以及对自身处境的哀怨之情。

速览

《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、孤寂、白描、借景抒情。暑雨青山里，随风到野居。 乱沤浮曲砌，悬溜响前除。 尘镜愁多掩，蓬头嬾更梳。 夜窗凄枕席，阴壁润图书。 萧飒宜新竹，龙…