秋夜寄冯著作

译文

银河明净没有一丝云彩，在这个夜里听到鸿雁的鸣声。我的本心难以像石头一样坚定不移，（看到你）花白的鬓发也想要和你一样（有这样的高洁品质）。木槿花带着露水在月光下飘落，风中的萤火虫在池畔飞舞。怎么能说（我们是）千载难逢的好友呢，（我们）行迹相同却不属于同一群体。

注释

著作

官名。冯著作是诗人的友人，担任著作郎之类的官职。

河汉

银河。

素心

本心，素愿。

苍鬓

灰白色的鬓发。

露槿

带露的木槿花。槿，jǐn，木槿是一种落叶灌木。

风萤

风中的萤火虫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜清冷、静谧又略带孤寂的氛围。诗人以河汉无云、鸿声可闻开篇，勾勒出秋夜开阔而寂寥的天空之景，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联的景物描写为后文的抒情做了铺垫。颔联运用了对比的手法，将自己的‘素心’与‘石’作比，感叹自己难以像石头那般坚定，同时表达出对友人品质的敬仰。颈联继续写景，‘露槿月中落，风萤池上分’，选取了富有秋夜特色的木槿花与萤火虫这两个意象，通过细腻的描写，进一步渲染出秋夜的静谧和凄美。尾联则是直抒胸臆，表达出一种与友人虽行迹相同但又似有隔阂的复杂情感。全诗情感表达较为含蓄而深沉，主题思想围绕着对友情的思考、对自身与友人的对比以及对自身内心状态的一种剖析。

速览

《秋夜寄冯著作》是唐代诗人卢纶的作品，主题为秋夜景、友情诗、抒情、对比。河汉净无云，鸿声此夜闻。 素心难比石，苍鬓欲如君。 露槿月中落，风萤池上分。 何言千载友，同迹不同群。