偶逢姚校书凭附书达河南郄推官因以戏赠

译文

寄信常常急切但到达总是迟缓，今天依靠您送信您可不要推辞。如果问起那美人很容易辨认，就在莲花幕府里最为清瘦之人。

注释

凭附

依靠，托付。

殊

很，非常。

玉人

这里指美好的人，可理解为郄推官。

清羸

清瘦。léi，羸弱。

莲花府

幕府的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘寄书常切到常迟’使用了对比手法，‘常切’和‘常迟’形成鲜明对照，生动地写出了寄信人焦急等待而信件却总是延迟到达的无奈。在情感表达方面，诗中表达了对郄推官的一种调笑之情，从‘因以戏赠’的诗题以及诗中的描述可以看出。在意境营造上，‘莲花府里最清羸’一句勾勒出一种略带诙谐的画面感，想象出郄推官清瘦的形象在莲花盛开的幕府之中。主题思想主要围绕托人带信并借此调侃郄推官展开。整首诗语言直白简洁，风格轻松诙谐。

速览

《偶逢姚校书凭附书达河南郄推官因以戏赠》是唐代诗人卢纶的作品，主题为寄情、调侃、诙谐、叙事。寄书常切到常迟，今日凭君君莫辞。 若问玉人殊易识，莲花府里最清羸。